Högsta domstolen har slagit fast att Lexbase och liknande tjänster inte får tillhandahålla sökmotorer som exponerar människors personliga uppgifter i domar.